Divan I Esad

Sayfa metni

Seninle vuslat nimetinde nâîl olduğum zaman kendimden geçmek isti­ yorum. Arada nefs bulundukça halvetten lezzet alamıyorum. Ui Jj jjI J^l ^^“j -i*«^ jl ^ jjb ûl^l dlj j^ı Üâ*^l Bu bilen gönlüm ümidini mescid ve meyhâneden kesiniz. Lutf isteyen iki gözümle ancak o eşikten bir şeyler ümid ediyorum. O eşik; dergâh-ı Hak, ulvî ğaye, ehadiyet. Benim tenim bir adım (kadem) miktarı seng-i duvarında yer bulursa mum gibi sarhoşluk ve sükût içinde yanar. Seng-i dîvârında yer bulursa: Bir an vuslatına nâîl olursa Mum, ğayet az bir yer işgal eder, sâkindir, alevi iki tarafa sarhoş gibi sallanır ve yanarken ses çıkarmaz. Tercemesi: Ey bülbül, aşkı pervaneden öğren. O ateşin etrafında dolaşırken yanıp can verdi de sesi bile çıkmadı Ey davulun sesinden habersiz olan iddia sahipleri Pervane ateşten haber alınca kendinden bir haber gelmedi. 46