Sayfa yükleniyor…
Sayfa metni
10 Kenzü’l -İrfan Fî Ehâdis-i Nebiyyi’r-Rahmân runileyh Efendimiz hazretleri’nin ehâdis-i şerifelerin den, saadet-i diniye ve dünyeviyeyi [din ve dünya saadetini] müştemil [kapsayıcı]ve müs- tekmil [tamamlayan] bin bir kadarını cem1 ve tercemeye başladım. Ümid ederim ki (Kenzü’l-İrfan) sör-levhasıyla [başlığıyla], tab‘ ve neş redilen şu eser-i âcizânemi mütalaa edenler, artık ahlâk-ı hamîdenin [gü zel ahlakın] menbaı [kaynağı] ve ulûm-ı mearifin mecmaı [marifet ilimlerinin toplanıp birleştiği yer,] din-i mübin-i İslam olduğunu tas dik ve her türlü hallerini, iradât-ı ilham-ğâyât-ı Cenab-ı Risalet-penahi’ye [vahiy ve ilhama mazhar olan Risalet Sahibi Peygamberimiz’in iradesine] tatbik ile ilmen ve amelen saadet-i dâreyne [iki dünya saa detine] vâsıl olurlar. Ve mina’llahi’t-tevfik [Başarı ve yardım Allah’tandır], Ahd-i cedid-i meşrutiyetin padişah-ı nev-câhı [Meşrutiyet dönemi nin yeni padişahı] ve hanedân-ı âl-i Osman’ın vâris-i bî-iştibahı [Os- manlı hanedanının şüphesiz mirasçısı] bulunan Sultan Mehmed Hân-ı Hâmis hazretlerinin zaman-ı sa'd-iktiran-ı hilafet-penâhîlerinde [sa- adetli hilafet zamanlarında] en evvel tab‘ ve neşri tahakkuk eden [gerçekleşen] iş bu kitab-ı şerifin hakk-ı ehakk-ı şâhânelerinde bâdi-i enva-ı mes'adet [halifemiz hakkında her çeşit saadetin başlan- gıcıjve vesile-i enhâ-ı yümn ü bereket [her tür uğur ve berekete ve sile] olmasını Cenab-ı Rabbu’l-İzzet hazretleri’nden tazarru1 ve istirham eylerim. Rabbi yessir ve lâ-tu‘assir [Rabbim kolaylaştır, zorlaştırma], ^ $ * İş bu risalede cem1 edilen [toplanan] ehâdis-i şerifenin nihayetlerine mevzû1 [konulmuş olan] işaretlerden V” Camiu’s-Sağir, y Münâvi, “ö” Nevadiru’l-Usûl nam kütüb-i mu‘tebereden [muteber kitaplardan] me’huz [alınmış] olduklarına alâmettir. Dûçar-ı iştibah olanların [şüp heye düşenlerin] kütüb-i mezkureye [adı geçen kitaplara] müracaat etmeleri arz olunur.